MaMiShe :ترجمة وتعديل
امتحان
.لاتنسوا كتابة اسمكم
.تفضلي. كوني حذرة
.شكرًا جزيلًا لك
امتحان
.ابقَ في حجرة الدراسة بعد انتهاء دوام المدرسة
.حسنًا. مرروا أوراقكم إلى الأمام
إذًا، إلى أين سنذهب؟
.انظر
ماذا حدثَ بحق الجحيم؟
أثمة أمرٌ ما يزعجك؟
أمرٌ جاد يعيقُ دراستك؟
.ل-لا... ليس الأمر كذلك
.إنْ كان هناك أمرٌ ما يزعجكَ، تستطيعُ التحدث إليَّ
...لا-لا يمكنني
.حسنًا، في عمركَ، أنتَ على الأرجح لا تعتقدُ أنّه بالإمكان الوثوق بمعلّم
.لكن صدّقني
.أعدكَ أنني سأحاول مساعدتكَ بإخلاص
...أوكازومي-سينسي
.أنا قلقٌ فعلًا
.لكنني لستُ بحاجة إلى أيّة نصيحة منكِ
-بالأحرى، هو أمرٌ أنا بحاجة بقوله لكِ
إذًا أتقصدُ أن سبب عدم مقدرتكَ على التركيز في دراستكَ هو أنا؟
!أ-أوكوزومي-سينسي
.إذًا... سأحل هذا الأمر لأجلكَ
هل أنا مخطئة؟
...سأحلُ مشكلتكَ
... حالًا
اتفقنا؟
حلم؟
...بالطبع كان حلمًا
.حسنًا، يجدرُ بي العودة للمنزل
.ذلك كان رائعًا، لعِلمك
ماذا قلتِ؟
تمهّلا
لنشعرْ بقلوب بعضنا البعض
اشعرا بتيّار
الدفء
أكثر و أكثر
الضحك من دون سبب
العَبثُ في الأرجاء
"القول " أنّه سر
وعدُ الخنصر
تطابق خطواتنا
و البداية بالسير
آه
إلى الأبد
سوية
كما لو أنَّه
وقت مابعد انتهاء دوام المدرسة الذي لطالما ثرثرنا فيه